Archives de catégorie : Abibac

Abibac – Présentation

Un double diplôme

ABIBAC = ABItur (allemand) + BACcalauréat.

Cette formation repose sur un enseignement renforcé en langue allemande qui inclut de la littérature et sur l’enseignement de l’histoire-géographie en allemand.

Plus de 90 établissements de France et de RFA accueillent des classes ABIBAC. L’originalité de ce réseau de sections bi-nationales à profil franco-allemand réside dans le jumelage réel de 2 établissements et dans la conception, en concertation, de projets qui trouvent leur aboutissement au cours d’un échange. C’est la Stormarnschule de la ville d’Ahrensburg qui est le partenaire officiel du lycée Jean DAUTET.

Exigences et qualités requises

  • Être germaniste d’un assez bon niveau et avoir l’envie de progresser.
  • Être motivé et nourrir un intérêt pour la langue et la culture germaniques.
  • Être volontaire et capable de fournir un travail constant.

Histoire-Géographie en allemand, littérature et langue allemandes

En seconde, les élèves reçoivent une formation spécifique à la méthodologie en histoire/géographie mais aussi au décryptage et l’analyse de textes littéraires et journalistiques.

Une introduction aux grands courants littéraires et aux différents genres littéraires complète cette formation initiale.

En première et terminale, le programme de littérature comporte une œuvre officielle commune à toutes les sections Abibac, l’essentiel du programme étant défini et choisi en concertation entre les enseignants et les élèves, avec l’aval des collègues allemands.

En histoire le programme est spécifique aux sections Abibac car il est le fruit d’une élaboration franco-allemande commune. En géographie, il reprend le programme français.

La section binationale Abibac se combine avec toutes les spécialités.

Il est possible de prendre latin en option facultative.

Horaires

Seconde Première  Terminale
Langue et littérature allemandes 6h 6h 6h
Histoire et géographie en allemand 4h 4h 5h

L’examen

Épreuve écrite de langue et littérature allemandes

Les candidats ont le choix entre 2 sujets : 1 littéraire ou 1 de civilisation. (durée 5 heures)

Épreuve orale de littérature allemande

Présentation d’un texte en rapport avec les contenus étudiés pendant le cycle terminal ; discussion avec le jury.  (durée 30mn)

Épreuve d’histoire et géographie

Une épreuve de 5h qui repose sur deux exercices : une composition et une étude de document ou un croquis en géographie. Cette épreuve se substitue à l’épreuve d’histoire-géographie en français et compte avec un coefficient similaire à celui des spécialités.

Double correction par des professeurs allemands et français, tant à l’écrit qu’à l’oral, pour l’Abitur.

Dans le cadre de la délivrance de l’Abitur, la 2ème partie de l’épreuve du bac (étude de document ou croquis) relève du contrôle continu durant l’année de terminale.

Activités réalisées au sein de la section Abibac

  • Séjour conseillé en fin de seconde entre 3 et 6 mois dans un pays germanophone.
  • En première ou en terminale, sous réserves et selon possibilité d’organisation : voyage culturel d’une semaine en Allemagne ou en Autriche dans la perspective du programme d’histoire/géographie
  • Participation à des projets ou des concours franco-allemands.
  • Rencontre avec des auteurs ou autrices germanophones
  • Festival du film allemand

Candidatures

Documents à fournir pour se porter candidat :

  • Dossier de candidature à retirer dans votre collège d’origine
  • Bulletins de 4ème
  • Bulletins de 3ème

La section est contingentée à 24 élèves, recrutés sur dossier qui proviennent de toute l’académie (et peuvent bénéficier de l’internat du lycée).

Les élèves de 1ère ABIBAC à l’issue d’une rencontre avec la poétesse autrichienne Verena Gotthardt

Willkommen am Jean-Dautet gymnasium !

Depuis la rentrée, il est assez courant d’entendre parler allemand dans les couloirs du lycée et pour cause ! Une trentaine de jeunes allemands et allemandes sont actuellement inscrits en tant qu’élèves. Il s’agit de corres’ d’élèves français, qui ont eux mêmes effectué un séjour en Allemagne l’année dernière.

Ces corres’ allemands vont rester pour une durée variable au lycée. Certains sont inscrits pour 6 semaines, d’autres ont choisi de tenter l’aventure « Voltaire » et de rester 6 mois Jeudi 28 septembre, tous les binômes franco-allemands ont été rassemblés autour d’un « Frühstück », un petit déjeuner d’accueil, avec, bien sûr, des croissan ts (touche française oblige!). L’occasion de faire des photos en groupe, mais aussi en binômes

Dans un prochain article, 6 élèves allemands nous expliqueront comment ils vivent leur échange. Un bon moyen de découvrir notre lycée avec un autre regard.

Marianne WEIKOPF

FAQ – le “tchat” du Lycée Dautet

Après la Journée Portes Ouvertes du 13 mars, et afin d’aider les parents des futurs élèves de seconde, les assistantes de scolarité du lycée Dautet ont répondu à vos questions par “tchat” sur les thématiques suivantes:

  • accès aux formations du supérieur – BTS  SAM, DCG, CPGE, Parcoursup
  • inscriptions en 2nde, dérogations, options, spécialités, etc.

De nouvelles sessions de tchat seront organisées plus tard dans l’année (en mai puis en juin)

Voici le récapitulatif, sous forme d’un FAQ : FAQ-Dautet-260321

Séjour Abibac-Euro à Berlin, carrefour de cultures

Du 10 au 15 février, les élèves de Première et Terminale Abibac et quelques euro allemand, sont partis à la découverte de Berlin.

Après 23h de bus éprouvantes et une nuit remplie de péripéties, nous sommes arrivés à l’auberge de jeunesse où nous avons pu dès le matin nous immerger dans la culture locale en mangeant un petit déjeuner typiquement allemand.

Nous avons ensuite exploré la ville à pied, une visite ponctuée d’exposés préparés par nos experts en histoire et architecture. Au programme : Tiergarten, Brandenburger Tor, Historisches Museum, puis le meilleur pour la fin, dégustation de Currywurst. L’après-midi, nous avons suivi une visite guidée du Jüdisches Museum, avant de rentrer au rythme des exposés.

 

Le lendemain, nous avons commencé notre journée par le Technisches Museum (pour le plus grand bonheur des S), qui retraçait entre autre, l’histoire des moyens de transport, de la bicyclette à la navette spatiale. Nous avons ensuite pris le bus vers le nord de Berlin pour une visite guidée de Hohenschönhausen, une ancienne prison de la Stasi. Sur le chemin de retour, nous nous sommes arrêtés près de la célèbre East Side Gallery, où nous avons tous cherché la fameuse Trabi. Après un dîner à l’heure allemande, nous avons effectué notre première excursion nocturne : la vue panoramique sur Berlin de nuit depuis la coupole du Reichstag (qui ne se ferme pas par temps pluvieux !) a suivi des contrôles dignes d’un aéroport.

Enfin, nous avons pu profiter d’un temps libre près des tapis rouges de la Berlinale.

Mercredi, programme royal. La journée a commencé à Potsdam avec le Château Sans-Souci et ses magnifiques parcs, et s’est terminée avec celui de Charlottenburg. Le style Rococo a été entrecoupé par la découverte du musée du film, un endroit interactif où chacun a pu exercer ses talents d’artiste. La soirée s’est déroulée au Kleines Theater, où nous avons profité d’une représentation de Die verlorene Ehre der Katharina Blum, une pièce étudiée par les Premières.

Pour notre dernier jour, nous avons poursuivi la visite pédestre jusqu’au Holocaust Museum, un moment fort en émotion. Après un pique-nique ensoleillé sur les pierres du mémorial, nous nous sommes dirigés vers le passé au DDR Museum, où nous avons pu nous mettre dans la peau d’un citoyen d’ex-Allemagne de l’Est.

Ensuite, un dernier temps libre pour acheter Ritter Sport et souvenirs, puis nous avons repris le bus direction la France. Au volant : Michel et Mireille, des chauffeurs responsables et patients qui ont accompli l’exploit de nous supporter toute la semaine. Pendant le trajet, nous avons assisté à la remise des prix du quiz auquel nous avons répondu tout au long du séjour, avec comme gros lot une boîte d’1kg de Haribo, qui n’a pas survécu jusqu’à l’arrivée à La Rochelle.

Nous tenons à remercier les professeurs qui nous ont accompagnés : Mme Mezy qui a coordonné les exposés, M. Champagne qui a préparé le quiz, M. Rolland qui a su faire preuve d’un humour à toute épreuve, et en particulier Mama Mau qui a organisé ce voyage.

Vielen dank für diese wunderschöne Reise !

Article rédigé par les élèves de  Terminale S1 Abibac

Concours Jeunes Traducteurs

6 élèves de TS1 ont participé ce matin au concours jeunes traducteurs de la commission européenne “juvenes translatores”. Merci pour leur investissement…. Dommage, le nombre de participants est limité par le règlement du concours…

Séjour à Berlin : “Le 20ème siècle à Berlin”

Du 12 au 17 février 2017, 51 élèves ont participé au séjour à Berlin ayant pour thème
“Le 20ème siècle à Berlin”

Toutes les visites du séjour à Berlin étaient en allemand. C’est pourquoi il s’adressait plus particulièrement aux élèves de première et terminale Abibac, mais tous ont pu en profiter pour progresser en allemand et comprendre l’impact des guerres et régimes totalitaires pour les Berlinois et les Européens.

Nous sommes arrivés à Berlin sous le soleil après 22h de bus. D’ailleurs, nous remercions les chauffeurs qui ont participé au bon déroulement du séjour car ils ont toujours fait en sorte de faciliter nos déplacements.
Après installation dans notre hébergement et petit-déjeuner réparateur, nous avons rejoint le centre de Berlin à pied pour visiter le Musée Historique Allemand qui retrace sur deux étages l’histoire (essentiellement politique) de l’Allemagne.

Dans l’après-midi, nous sommes passés par la porte de Brandebourg et la place Gendarmenmarkt.

 

 

 

 

 

Le lendemain, lors de la visite de la ville en bus, tout près des restes du mur : East SideGallery

 

 

 

Un passage émouvant au Musée Juif de Berlin

 

Le site « topographie de la terreur » ainsi que « le mémorial à la mémoire des juifs d’Europe » ont complété l’approche du totalitarisme nazi et de la seconde guerre mondiale.

Le Musée de la Stasi, le DDR Museum et le bunker de Berlin ouest ont permis de comprendre la guerre froide à travers des témoignages et des objets de la vie quotidienne à Berlin et en RDA.

 

 

 

 

 

 

Le musée « the Story of Berlin » met en évidence ces différentes périodes historiques à l’échelle de la ville Berlin.

Nous sommes aussi entrés dans le lieu emblématique de cette histoire du XXème siècle: le Bundestag pour une visite nocturne.

Le séjour s’est achevé sur une note artistique avec le musée du film et de la télévision et un dernier tour au « Sony Center » de la  Potsdamer Platz ».

 

 

 

 

 

 

Les élèves ont apprécié le séjour et ses visites autour de thèmes essentiels. Nous espérons qu’ils garderont en mémoire quelques moments forts ainsi que les valeurs transmises par la ville de Berlin et son histoire.

 

Les professeurs organisateurs accompagnateurs

Birgit Mauvillain
Fabrice Descamps
Olivier Rolland
Corinne Mezy