Une vingtaine d’étudiants canadiens anglophones accompagnés de leurs professeurs ont été accueillis le vendredi 2 juin matin par les élèves de la classe de 1^re STMG5 et par le groupe de Terminale de spécialité LLCER anglais.

Après des échanges très animés en anglais et en français autour d’un diaporama sur le Canada présenté par les étudiants, ceux-ci ont été accompagnés jusqu’au bunker du lycée pour une visite guidée par Emmanuelle Guillot, notre animatrice culturelle.

Les discussions ont pu reprendre dans le hall du bâtiment A grâce à la pause cocktail…

L’après-midi, un jeu de piste « parcours Québec », préparé par les élèves de BTS SAM et leurs professeures, Caroline Schleifer et Hélène Leal, a été proposé aux équipes franco-canadiennes.

Cette année encore, l’opération « juin canadien » a remporté un franc succès. Un grand merci à tous les participants !  

Malgré les permanences assurées sans interruption de 8h à 18h les 5, 6, 7, 8, 12, 15 et 16 Juin dernier, nous recevons des appels d’élèves et de parents d’élèves nous demandant quand ils peuvent rendre les manuels scolaires car ils ont été dans l’incapacité de venir les jours proposés.

Il vous sera de nouveau possible de venir déposer les manuels scolaires de votre (vos) enfant(s) lors des permanences assurées par la FCPE les 30 juin, 3 et 4 juillet de 8h à 18h en salle Charline Picon.

Cela sera la dernière possibilité avant les vacances et le retour des manuels permettra une redistribution optimale lors de la rentrée en septembre.

Nous comptons sur vous, élèves et parents pour venir nous déposer les manuels manquant qui sont encore à ce jour au nombre de 800.

Toute l’équipe de la FCPE Lycée Dautet vous remercie par avance.

Cordialement et un bel été à tous.

Plusieurs moments forts sur cette fin d’année pour les élèves suivant l’enseignement optionnel EPS au lycée :

• En ce début du mois de Juin, ils ont effectué deux sorties en plage pour effectuer du Sauvetage Côtier. Au programme : nage en mer, relais avec palmes, remorquage par binômes, utilisation d’une bouée tube et beach flag.

• Le mardi 6 Juin s’est déroulée la remise des diplômes de Secourisme (PSE1) et de Sauvetage (BNSSA) pour les élèves qui avaient fait le choix, dans le cadre du partenariat avec la SNSM, de bonifier les compétences acquises en classe. Cette cérémonie aura également été l’occasion de féliciter les nombreux élèves qui se sont distingués lors des compétitions UNSS (Cross, Natation, Sauvetage, Jeunes Officiels UNSS).

Les Sauveteurs (BNSSA)

Les Secouristes (PSE1)

Les élèves engagés brillamment à l’AS

• Enfin, le vendredi 9 juin après midi,  les 2^ndes, 1^ères et Terminales de l’Option EPS se sont retrouvés dans le cadre d’un tournoi de basket 3×3 au gymnase du lycée. Les 15 équipes présentes ont pu profiter d’un moment convivial pour clôturer l’année scolaire.

Bonnes vacances et à l’année prochaine !!

Le thème au programme cette année est « Faire croire ».

Œuvres au programme

Vous vous procurerez les œuvres suivantes :

• CHODERLOS DE LACLOS, Les Liaisons dangereuses, présentation de René Pommeau, dossier de N. Kremer, Paris, GF-Flammarion, 2023.
• ALFRED DE MUSSET, Lorenzaccio, édition de Florence Naugrette, Paris, GF-Flammarion, 2023.
• HANNAH ARENDT,
  – La Crise de la culture, Paris, Gallimard, “Folio Essais”, 2022. Attention, seul le chapitre VII figure au programme : “Vérité et politique”.
  – Du Mensonge à la violence. Essai de politique contemporaine, Paris, Le Livre de Poche, “Biblio Essais”, 2020. Attention, seul le chapitre “Du Mensonge en politique” figure au programme.

Comment travailler pendant l’été ?

Il s’agit d’éditions imposées, donc obligatoires. Ces œuvres devront avoir été lues avant la rentrée. Les éditions GF-Flammarion sont accompagnées d’un dossier qu’il est utile de consulter pour bénéficier d’une première découverte du thème.

Il serait enfin bon de conserver une trace écrite de chacune de ces œuvres, sous la forme de plans et fiches résumé : structure de l’œuvre, thèmes abordés en lien avec le thème de cette année, les données de type idéologique ou philosophique. Les intrigues des contes devront être résumées.

Pensez que vous n’aurez plus ensuite, du fait du rythme de travail, le temps de procéder à une lecture méticuleuse des œuvres : c’est donc au cours des mois d’été que vous devez le faire.

Bonnes lectures

M. Victoria

Quatre étudiants en BTS SAM ont vécu en direct du stade de Dublin la finale de la coupe d’Europe de rugby.

Dans le cadre du stage en première année de BTS SAM, plus de la moitié des étudiants sont partis à l’étranger. Quatre d’entre eux effectuent leur stage en Irlande, à Cork ou Galway.
Ils ont eu la chance de se retrouver à Dublin, Samedi 20 mai, au moment de la finale de la Champions Cup. Lilou, Marius, Nathan et Lucas étaient présents à l’Aviva Stadium pour soutenir les Rochelais à l’occasion de ce match fou.

Ils témoignent :

« Le match était vraiment incroyable tout s’est joué jusqu’à la dernière minute. Les deux équipes méritaient de gagner. Mais malgré l’écrasante majorité de supporters de Leinster, le Stade Rochelais a réussi à s’imposer. Malgré la défaite, la plupart des supporters de Leinster sont restés fair-play et nous ont félicités. Ce match restera à jamais gravé dans nos mémoires. “

“The game was really incredible: everything was played until the last minute. Both teams deserved to win. But despite the overwhelming majority of Leinster supporters, the Stade Rochelais managed to win. In spit of the defeat, most Leinster supporters remained fair and congratulated us. This match will forever be etched in our memories. »

Nathan B, Marius B, Lucas B sur la pelouse, photographiés par Lilou B :

Du 18 au 21 mai 2023, s’est déroulé le National « jeunes » catamaran à La Rochelle.

Plusieurs élèves de la section sportive voile du lycée Dautet ont réalisé de très belles performances avec notamment deux médailles d’or.

En catamaran Nacra 15 mixte, l’équipage Marius PRAUD et Émilie MANSOURI gagne la régate.

Bazyle RICOU, Come VIC-MOLINERO et Adrien VERON terminent respectivement 5ème, 6ème et 9ème.

En Catamaran SL16, l’équipage Margaux SCHWARTZ-COIFMAN et Eliott DAUBREE gagne la compétition.

Liam HOLTON et Yuna BOTINEAU terminent en 5ème position.

Toutes les informations complémentaires sur le site https://evenements.ffvoile.fr/championnats-de-france-interserie/semaine-de-la-rochelle/

Bravo à toutes et tous !

Les élèves des options Musique du lycée ont le plaisir de vous inviter à leur concert de pratiques musicales,  Mardi 16 Mai 2023, salle de l’Oratoire, rue Albert 1er. Ce concert débutera vers 19h15. L’entrée est libre (gratuite) et sans réservation préalable.

Merci de venir les écouter et les encourager. Vous y entendrez des chansons et musiques travaillées en cours et en ateliers de pratiques musicales, pendant l’année scolaire.

A très bientôt,

Mme Dominique Borne, professeur référent de la Musique à Dautet

The Translation Joust

Wednesday 26th of April, the English speciality classes of Jean Dautet high school confronted those of Valin high school in a translation joust. The text to translate was an extract from The Courage Game by Jeni Whittaker, whom we had the honour to welcome. We each read our own translated version of the passage and then argued on why it was more relevant. The mediator, Murielle Martin, would then decide which version was better when our translations diverged, and would occasionally ask the author herself when we wouldn’t come to an agreement. She would however have to translate what we said, Jeni Whittaker being English and thus not understanding everything. The author liked both of our versions, preferring a sentence on our side then another one on theirs. She declared no winners. Altogether, the translation work was rather fun to do and we very much enjoyed debating afterwards.

La joute de traduction

Mercredi 26 avril, les Premières et Terminales LLCER du lycée Jean Dautet ont affronté les élèves de Terminale AMC du lycée Valin dans une joute de traduction. Le texte à traduire était un extrait de The Courage Game de Jeni Whittaker, que nous avons eu l’honneur de rencontrer. Nous avons respectivement lu nos propres versions du passage avant de débattre de leur pertinence. La médiatrice, Murielle Martin,  décidait ensuite de la meilleure version quand nos traductions divergeaient et demandait de temps en temps l’avis de l’autrice elle-même quand nous ne pouvions pas décider. Elle devait cependant traduire ce que nous disions car l’autrice étant anglaise, elle ne comprenait pas tout. L’écrivaine a aimé nos deux versions, préférant parfois leurs phrases et parfois les nôtres. Elle ne déclara aucun gagnant. Dans l’ensemble, le travail de traduction était plutôt amusant et nous avons apprécié le débat.

Article rédigé et traduit par Emilie Fillon et Maya Giraud, TLLCER 

En Espagne (Cadiz) s’est déroulé du 15 au 22 avril le championnat du monde de voile des moins de 18 ans sur le bateau ILCA 4.

Quatre élèves de la section sportive voile et du pôles espoirs /DRE de La Rochelle ont participé à cette compétition regroupant 391 compétiteurs et compétitrices.

Chez les féminines, Maelys LAFAGE termine 12ème et 3ème française.

Chez les masculins Thomas LAFFARGUE termine 78ème et 3ème français.

Toutes les informations sur le site suivant : https://2023-ilca4youth.eurilca-europeans.org/

Bravo à tous !