Archives de catégorie : Langues

Échange lycée Virgen del Carmen de Jaén et lycée Jean Dautet de La Rochelle

Les 46 élèves de Première et Terminale Bachibac sont partis à Jaén pour un échange d’une semaine du 5 au 12 octobre 2023. Ils étaient accompagnés de trois de leurs professeurs, Mme Mullier, Mme Ferrand et M. Lamonzie.

Accueil au lycée Virgen del Carmen

Ils ont retrouvé leurs correspondants et leurs familles avec joie et émotion et ont pu profiter de plusieurs activités culturelles : découverte de Grenade et son Alhambra, parcours pédestre dans les ruelles de l’Albaicín sous une chaleur estivale, visite de la Mosquée-Cathédrale de Cordoue ainsi que de son quartier juif, flânerie dans l’Alcazar de los Reyes Católicos et ses splendides jardins, visite d’une coopérative d’huile d’olive, Jaén étant le premier producteur mondial de cet or liquide.

Les activités pédagogiques ont aussi occupé le devant de la scène : après un accueil de Francisco Aguilera, Proviseur du lycée et de José Miguel Peinado, Directeur des Études, les élèves ont pu déguster les fameux “churros con chocolate” avant de suivre deux cours spécialement préparés pour eux : un cours de littérature en lien direct avec le programme de Terminale Bachibac, et un cours d’histoire sur la démocratie espagnole. La semaine d’échange s’est terminée par la visite de l’Université de Jaén où les élèves ont pu se projeter comme éventuels étudiants dans ce magnifique campus.

Dégustation du “Chocolate con churros”
Visite de l’université de Jaén

Les  22 élèves de Première Bachibac sont restés à Jaén pour poursuivre l’expérience d’immersion que leur permettent les 4 semaines de mobilité du 13 octobre au 10 novembre 2023.

Nul doute que les amitiés créées pendant cet échange  se consolideront au fil des mois. Plusieurs élèves ont déjà prévu de revoir leurs correspondant.e.s dès cet été.

 

Willkommen am Jean-Dautet gymnasium !

Depuis la rentrée, il est assez courant d’entendre parler allemand dans les couloirs du lycée et pour cause ! Une trentaine de jeunes allemands et allemandes sont actuellement inscrits en tant qu’élèves. Il s’agit de corres’ d’élèves français, qui ont eux mêmes effectué un séjour en Allemagne l’année dernière.

Ces corres’ allemands vont rester pour une durée variable au lycée. Certains sont inscrits pour 6 semaines, d’autres ont choisi de tenter l’aventure « Voltaire » et de rester 6 mois Jeudi 28 septembre, tous les binômes franco-allemands ont été rassemblés autour d’un « Frühstück », un petit déjeuner d’accueil, avec, bien sûr, des croissan ts (touche française oblige!). L’occasion de faire des photos en groupe, mais aussi en binômes

Dans un prochain article, 6 élèves allemands nous expliqueront comment ils vivent leur échange. Un bon moyen de découvrir notre lycée avec un autre regard.

Marianne WEIKOPF

ERASMUS DAYS

Le jeudi 13 octobre, le lycée Jean Dautet a organisé la première édition des #Erasmus days .

A cette occasion, un stand expliquant le programme Erasmus + a été mis en place afin d’informer l’ensemble des personnels de l’établissement des possibilités de mobilités en Europe.

De même, trois expositions ont été proposées à une douzaine de classes du lycée qui sont venues à tour de rôle à la MDL et en salle Charline Picon où étaient ainsi présentés les travaux des élèves réalisés en classe pour cette journée particulière . Tout d abord, des travaux sur les expressions idiomatiques et celles correspondantes en différentes langues, puis une présentation de chaque pays membre de l’Union européenne avec une recette typique et enfin des affiches sur le thème de la fraternité lors de la journée européenne des langues. D’autre part, afin de rendre cette journée plus interactive, les professeurs et Emmanuelle Guillot, la réfèrent jeunesse du lycée, (tous membres du comité de pilotage des projets Erasmus) ont animé des ateliers ou tables rondes tels que :
– “Pourquoi partir étudier à l’étranger?”
– “Les acquis de compétences transversales lors de mobilités”.

Enfin , d ‘anciens élèves ont partagé grâce à des vidéos et des enregistrements audios leurs expériences d études à l étranger tout cela en quatre langues étrangères .

Nous souhaitons que cet évènement incite bon nombre élèves à partir étudier
en Europe….

Mme Derouet pour le comité de pilotage projet Erasmus.

Départ des 24 élèves de 1ère Bachibac de Jaén

Après de longues embrassades et des pleurs, les élèves espagnols sont montés dans leur bus samedi 1er octobre vers 15h15, après 4 semaines passées à La Rochelle et au lycée dans le cadre la mobilité entre le lycée Virgen del Carmen de Jaén et le lycée Jean Dautet.

La séparation entre les amis français et espagnols a été difficile, preuve des liens qui se sont créés pendant cette période d’immersion.

Les élèves de 1ère Bachibac des deux établissements ont appris à se connaître et ont partagé les journées de cours et les soirées et week-ends en famille. Une occasion en or pour découvrir des cultures et modes de vie différents ainsi que l’enseignement en France.

Mais la séparation sera de courte durée puisque le week-end prochain, ce sera au tour des élèves français de 1ère Bachibac de voler vers Jaén pour partager à leur tour 4 semaines de vie dans les familles de leurs correspondants et de cours au lycée Virgen del Carmen.

Semaine de l’ Europe

Pauline Häffner, la lectrice allemande de l’ Institut Goethe de Bordeaux et son homologue français Mathéo sont intervenus le 10 mai auprès des élèves germanistes des classes de seconde dans le cadre de la Semaine de l’ Europe. Ils ont proposé des activités ludiques et linguistiques portant sur la construction et la déconstruction des clichés. Ils ont également présenté les nombreux programmes subventionnés par l’ Office Franco- Allemand pour la Jeunesse ( OFAJ) qui favorisent les échanges entre les deux pays avant et après le baccalauréat. Un grand merci à eux pour ces deux animations dynamiques, drôles et instructives !

Cruzando Fronteras – Témoignage

Nous sommes Inès et Aïnhoa, élèves de seconde Bachibac et nous avons participé à l’échange Cruzando Fronteras. Nous sommes parties pendant 5 semaines au mois de mars, dans la ville de Saragosse en Espagne.

Durant notre séjour on a intégré 2 familles dans 2 quartiers différents. Nous avons été super bien accueillies, notamment parce qu’ils nous ont fait goûter la nourriture locale, visiter la ville mais aussi el « pueblo »(le village d’origine). A la fin, ils sont devenus de vraies familles d’adoption ! Nous avons chacune suivi les cours dans le lycée de notre correspondante et l’adaptation a été plus ou moins difficile. D’une part, les horaires espagnols sont très différents de la France (début des cours à 8h, récréation de 30min à 11h pour manger le « bocadillo », un petit sandwich, et fin des cours à 14 ou 15h pour aller manger chez soi, puis goûter à 19h et dîner vers 21h30). Nous nous sommes fait de vrais amis avec lesquels par exemple «nos quedábamos » : c’est-à dire sortir avec eux, se promener, parler (c’est un terme typique d’Espagne). Les horaires différents nous ont aussi permis de passer beaucoup de temps avec eux et donc de créer de véritables liens. De plus, moi Aïnhoa, j’ai eu la chance d’intégrer une équipe de handball là-bas. Je pense que ça a été une grande opportunité car j’ai pu à la fois découvrir le jeu espagnol et la manière de s’entraîner qui n’est pas du tout la même qu’en France, mais surtout je me suis fait de vrais amis avec qui j’ai passé beaucoup de temps, ce qui a grandement participé à mon immersion complète.

Les seuls points négatifs de notre expérience sont que nous avons dû rattraper les cours de France lorsque nous étions en Espagne et que le retour à la réalité a été très brutal ! Mais c’est surtout le fait de quitter un mode de vie et des personnes auxquelles nous nous sommes attachées qui a été le plus dur. Sinon, c’est une expérience incroyable que nous avons eu la chance de vivre; notre niveau d’espagnol s’est beaucoup amélioré même si le plus enrichissant fut l’expérience humaine. Découvrir de nouvelles personnes et une culture inconnue sont ce qui nous a fait grandir. Ce qui est sûr, si vous êtes pris pour participer à ce programme, profitez au maximum !!

Inès et Aïnhoa – Seconde Bachibac